Los Hewixi persiguen a Tacutsi

La historia cuenta cómo Tacutsi (Nuestra Bisabuela), con la ayuda de Tamatsi Cauyumarie (Venadito del Sol), logró robar la copa y las flechas sagradas de los Hewiixi (gigantes caníbales). Los Hewiixi no encuentran a Venadito del Sol y atacan a Tucutsi en su lugar.

Después de varios fracasos, los últimos gigantes llegan por fin hasta Tacutsi y la amenazan de muerte. Ella les dice que antes de morir quisiera ser útil y enseñarles alguna cosa de sus saberes secretos, por ejemplo, cómo se extrae el corazón del cuerpo. Realiza la prueba ante ellos con su propio corazón y lo cuelga de un árbol. Los gigantes la imitan y mueren. Tacutsi, por el contrario, vuelve a colocarse el corazán en su sitio y se regocija de haber hecho desaparecer a los Hewiixi.

Pero Tacutsi estaba cansada y no tuvo fuerzas para presidir, en calidad de alta sacerdotisa, una fiesta de sus gentes cuando se lo pidieron. Xurawe Temai (la Estrella de la Mañana) y Tuamuxawi (el Primer Labrador) le anunciaron que podían prescindir de sus servicios. Tacutsi no pudo resistir escuchar esas palabras. Durante la noche se transformó en un monstruo en forma de murciélago. De su boca brotó la sangre y dio nacimiento a una fuente cuas aguas todavía hoy siguen siendo rojas. Xurawe Temai la atravesó con una flecha que la hirió de muerte. Tacutsi dijo: "Ahora voy a morir, pero habéis hecho bien."

Hizo entrega a su pueblo de la flecha emplumada y la copa sagrada. En los dos nierikate (discos de la visión) que se encuentran encima de los arqueros, se puede ver a Tacutsi transformándose en diosa. Ella misma pidió que hiciesen un ídolo a su imagen y semejanza.

Tiburcio Carrillo Sandoval, aka Tutukila, 1973
0.90 m. x 1.22 m.
Explicación y traducción por Juan Negrín Fetter según la grabación con Tutukila Carrillo

Imagin y texto ©Juan Negrín Fetter 1973 - 2008, Derechos digitales e impresos reservados.